Институт европейских языков и культур при участии МГУ им. М.В. Ломоносова предлагает программу университетского уровня с учетом требований болонских соглашений, позволяющую обучать русскоговорящих студентов иностранным языкам и переводу в языковой среде. По окончании обучения выпускники смогут получить два диплома: Диплом МГУ государственного образца и Диплом Института европейских языков и культур – высшего частного швейцарского учебного заведения.
Преподавание ведут квалифицированные преподаватели – носители языка со знанием русского, работающие в швейцарских и европейских вузах, а также опытные переводчики-практики. Помимо большого объема практических занятий по иностранным языкам и переводу, программа включает в себя теоретические курсы по различным аспектам лингвистики, европейской истории и культуры. Студенты познакомятся с особенностями европейского менталитета и международного дипломатического этикета, овладеют программами компьютерной поддержки переводческой деятельности и навыками ораторского искусства.
Организуются языковые стажировки во Францию и в Англию, а также практика в международных организациях. Предлагается также насыщенная обучающая экскурсионная программа (выдается аттестат гида) – по Швейцарии и городам Европы.
Даты начала программ – октябрь 2011 года
Программа «Бакалавр лингвистики» (английский / французский)
Профилизация – «Теория и практика перевода и международный менеджемент».
Срок обучения 4 года.
Требования: аттестат о среднем образовании, знание одного иностранного языка на школьном уровне.
По окончании курса студентам выдается государственный диплом МГУ имени М. В. Ломоносова и диплом Института европейских языков и культур (Женева) с присвоением степени «Бакалавр лингвистики».
Программа «Магистр лингвистики» (английский / французский)
Срок обучения 2 года.
Требования: степень бакалавра.
По окончании курса студентам выдается государственный диплом МГУ имени М. В. Ломоносова и диплом Института европейских языков и культур (Женева) с присвоением степени «Магистр лингвистики».
Программа «Переводчик в сфере международного профессионального и делового общения» (английский / французский)
по следующим направлениям переводческой специализации:
- международно-политическая и общегуманитарная тематика
- экономика и бизнес
- право
- гостиничное дело и туризм
Срок обучения 2 года.
Право поступления имеют специалисты в различных областях знания (дипломы российских и зарубежных вузов), студенты старших курсов университетов и аспиранты, а также корпоративные клиенты (в рамках повышения квалификации своих сотрудников), имеющие достаточные базовые знания одного иностранного языка (по результатам тестирования).
По окончании курса студентам выдается государственный диплом МГУ имени М. В. Ломоносова и диплом Института европейских языков и культур (Женева) о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».